A pequena sereia / The Little Mermaid app for iPhone and iPad

Esta coleção de contos bilingues inclui adaptações de contos de sempre escritas com estruturas gramaticais e vocabulário simples. Assim, o leitor lê ou ouve um mesmo texto em português e inglês, e qualquer um destes dois idiomas se torna acessível desde o primeiro momento da sua aprendizagem. As ilustrações, coloridas e infantis, ajudam na compreensão do texto e fazem desta uma aplicação atrativa e divertida para o leitor. A aplicação inclui atividades como selecionar as palavras que faltam, ouvir frases complementares relacionadas com o conteúdo, assinalar palavras e ouvir a sua pronunciação, ou pressionar as imagens em distintos lugares para encontrar vocabulário novo. O objetivo desta aplicação é estimular a leitura e a aprendizagem de outro idioma através de divertidas atividades interativas e narração dos contos.

This series of bilingual books features classic stories that have been adapted and rewritten using simple grammatical structures and vocabulary. In this way, young language learners can easily read the story or listen to the audio in either Portuguese or English from the very beginning of the learning process. The colourful illustrations help children understand the text and make this application especially attractive and entertaining. The application includes activities such as completing the missing words, listening to complementary sentences that are related to the content of the story, clicking on words to hear their pronunciation, or discovering new vocabulary words by pressing on different parts of the image. The aim of this application is to encourage reading and language learning through entertaining, interactive activities and audio versions of the stories.